Lycée Gaston Barré
Accueil du siteEvènements et RéalisationsEchange avec la Finlande
Dernière mise à jour :
jeudi 9 mars 2017
Statistiques éditoriales :
480 Articles
5 Brèves
15 Sites Web
13 Auteurs

Statistiques des visites :
285 aujourd'hui
372 hier
630912 depuis le début
   
Quelques bonnes nouvelles de Finlande
lundi 1er octobre 2012
par Proviseur
popularité : 1%

Voici le message que j’ai reçu vendredi de Finlande à propos de nos élèves : (message original et traduction en dessous)

"Dear Mr Roul, Carole and Isabelle,

I phoned today to all three companies and asked how the first two weeks have gone.

All the employers were very satisfied with your students and praised their positive attitude towards work and learning new. Everyone had been at work on time and done hard work. The students, who are working at Laakkonen, have even painted this week and the work supervisor was very satisfied with the result.

Language barriers have been passed and employers said that they will receive another group of students later, if we convey it to them. I think that this is the best possible feedback that I can get from the employers.

Thank you for sending us so smart students.

Have a nice weekend ! BR Elina"

"…J’ai appelé aujourd’hui les 3 entreprises pour savoir comment s’étaient passées les deux premières semaines. Tous les maitres de stage sont très satisfaits de vos étudiants et apprécient leur attitude positive vis-à-vis du travail et de la découverte de nouvelles choses. Ils ont tous été ponctuels et ont fait du bon travail. Les élèves qui sont chez Laakkonen ont même peint une voiture cette semaine et le tuteur était très satisfait du résultat. Les problèmes de langue sont maintenant surmontés et les entreprises sont d’accord pour recevoir d’autres stagiaires plus tard si nous leur en envoyons. Je pense que c’est le meilleur retour que je pouvais espérer de la part des entreprises. Merci de nous avoir envoyé des étudiants aussi chouettes…"

Amélie Bâtonnier nous a envoyé un petit message pour nous dire que tout allait bien avec une photo. Nos stagiaires qui sont toujours en Finlande ont visisblement profité du beau week-end pour se promener dans le Golfe d’Helsinki et pour découvrir l’île de Suomenlinna en compagnie de 3 jeunes finlandais (Catherine, Gina et Kasper). A en croire la météo, le temps a été particulièrement clément jusqu’à présent pour nos jeunes expatriés et la météo prévoit des conditions correctes (entre 7 et 12 °C avec un peu de pluie) cette semaine.

Nous leur souhaitons une excellente semaine de travail à l’issue de laquelle ils seront rejoints par M Rivet pour la dernière semaine.

 
Images jointes à cet article :
source : photo Amélie Batonnier
  • Titre : Excursion sur l’Ile de Sueomenlinna (Golfe de d’Helsinki, Finlande)
  • Taille : 2052 par 1539
  • Poids : 554.1 ko
  • Format : JPG
Articles de cette rubrique
  1. Accueil de la délégation finlandaise au lycée.
    29 novembre 2011

  2. La délégation du lycée en visite à Helsinki (Finlande)
    23 janvier 2012

  3. Les jeunes Finlandais débutent leur période de stage
    27 janvier 2012

  4. Présentation du projet aux élèves et aux familles
    13 février 2012

  5. Une dernière soirée en France
    17 février 2012

  6. Réunion d’information avant le départ de la Finlande le 10-09-12
    6 septembre 2012

  7. Nos stagiaires sont partis en Finlande !
    18 septembre 2012

  8. Et maintenant au travail !
    24 septembre 2012

  9. Quelques bonnes nouvelles de Finlande
    1er octobre 2012

  10. Nos élèves terminent leur stage en Finlande
    11 octobre 2012

  11. Fin du stage en Finlande
    15 octobre 2012

  12. Arrivée en gare de Niort !
    15 octobre 2012

  13. Arrivée des stagiaires Finlandais pour l’échange annuel 2013
    16 janvier 2013

  14. Repas en commun pour le départ des Finlandais
    8 février 2013

  15. Remise des Europass
    18 juin 2013

  16. Réunion d’information pour les familles année scolaire 2013-14
    30 septembre 2013

  17. Réunion d’informations aux familles N° 2
    8 novembre 2013

  18. Les stagiaires sont à pied d’oeuvre en Finlande
    19 novembre 2013

  19. Les élèves finissent leur stage en Finlande
    13 décembre 2013

  20. Dernière soirée en Finlande
    13 décembre 2013

  21. La promotion 2014 est arrivée en Finlande !
    25 novembre 2014

  22. Des nouvelles de Finlande
    26 novembre 2014

  23. Première journée de travail en Finlande
    27 novembre 2014

  24. Des nouvelles de Finlande (suite)
    27 novembre 2014

  25. Un message de Mrs Lethikangas et encore des photos
    1er décembre 2014