Lycée Gaston Barré
Accueil du siteEvènements et RéalisationsEchange avec la Finlande
Dernière mise à jour :
jeudi 9 mars 2017
Statistiques éditoriales :
480 Articles
5 Brèves
15 Sites Web
13 Auteurs

Statistiques des visites :
16 aujourd'hui
380 hier
629369 depuis le début
   
Un message de Mrs Lethikangas et encore des photos
lundi 1er décembre 2014
par Proviseur
popularité : 1%

Voici quelques extraits du message de Mrs Lethikangas, reçu ce matin. (Traduction française en dessous)

"Hi Carole and Mr Roul, .... The visit at Heureka Science Center on Saturday with your and our students went well. I noticed that your students enjoyed about it and appreciated a lot that it was organized. Thank YOu for sending us so nice and well-behaving students !

Your students’ on-the-job supervising has now been organized by our two vocational teachers : our painting teacher Petja Korhonen ja car body repairer teacher Jesse Ruotsalainen will supervise your students at those four companies until the end of their period by visiting at least once a week in the companies.

At the end of the period they will meet Mr Rivet and help him doing the evaluation of your students’ periods with the employers. I have given your students’ my phone number in case any worry or problem happens. Also the employers know how to reach me if needed.

Have a nice nearning Christmas time ! Please contact me if anything worries you."

BR Elina |TRADUCTION

"La visite au centre scientifique Heuréka de samedi avec vos étudiants et les nôtres s’est bien passée. J’ai remarqué que vos étudiants ont apprécié la visite et aussi le fait que cela ait été organisé pour eux. Merci de nous avoir envoyé des des étudiants si sympathiques et au si bon comportement.

Les visites en entreprises pour vos stagiaires sont prises en charge par nos professeurs du domaine professionnel : Monsieur Petja Korhonen pour la peinture et Monsieur Jesse Ruotsalainen pour la carrosserie. ils vont assurer le suivi jusqu’à la fin du stage et aller les voir au moins une fois par semaine.

Sur la dernière semaine, ils accompagneront M Rivet et l’aideront pour les évaluations des stagiaires en liaison avec les responsables des entreprises. J’ai donné mon numéro de téléphone aux stagiaires au cas où il y aurait un problème. les entreprises savent également comment me joindre si besoin.

Je vous souhaite de joyeuses fêtes de Noël. N’hésitez pas à me contacter si quelque chose vous tracasse.

Bien cordialement,

Elina Lethikangas

 
Images jointes à cet article :
  • Titre : Quelques photos de Mme Caillard pour vous donner une idée de l’ambiance locale. Des poissons fumés sur le marché.
  • Taille : 1944 par 1296
  • Poids : 381.3 ko
  • Format : JPG
  • Titre : Des oeufs de poisson sur le marché
  • Taille : 1944 par 1296
  • Poids : 459.8 ko
  • Format : JPG
  • Titre : Les finlandais sont de gros consommateurs de poisson séché
  • Taille : 1944 par 1296
  • Poids : 489.1 ko
  • Format : JPG
  • Titre : Il n’est pas précisé qui a gagné la partie !
  • Taille : 1944 par 1296
  • Poids : 215.5 ko
  • Format : JPG
  • Titre : Réalisation de cannelés par les élèves ! Quand ils veulent ils peuvent !
  • Taille : 1296 par 1944
  • Poids : 208.6 ko
  • Format : JPG
  • Titre : L’heure du diner
  • Taille : 1944 par 1296
  • Poids : 249.2 ko
  • Format : JPG
  • Titre : Vaisselle et ménage ! Ils assurent...
  • Taille : 1944 par 1296
  • Poids : 198.3 ko
  • Format : JPG
  • Titre : Au retour ils pourront faire la même chose à la maison avec le sourire en plus !
  • Taille : 1944 par 1296
  • Poids : 309.2 ko
  • Format : JPG
  • Titre : Au travail en entreprise cette fois-ci
  • Taille : 1944 par 1296
  • Poids : 295.9 ko
  • Format : JPG
  • Titre : Nos stagiaires dans l’entreprise Veho.
  • Taille : 1944 par 1296
  • Poids : 360.5 ko
  • Format : JPG
  • Titre : Ballade dans les rues d’Helsinki
  • Taille : 1944 par 1296
  • Poids : 494.3 ko
  • Format : JPG
  • Titre : Ce sera plus joli si la neige vient à tomber
  • Taille : 1944 par 1296
  • Poids : 582.1 ko
  • Format : JPG
  • Titre : Mrs lethikangas à l’embarquement sur le Ferry pour l’île de Suomenlinna.
  • Taille : 1296 par 1944
  • Poids : 266.9 ko
  • Format : JPG
  • Titre : Dans la rade d’Helsinki de splendides demeures
  • Taille : 1944 par 1296
  • Poids : 204.8 ko
  • Format : JPG
  • Titre : L’église de Suomenlinna
  • Taille : 1296 par 1944
  • Poids : 220.4 ko
  • Format : JPG
  • Titre : Maison traditionnelle à Suomenlinna
  • Taille : 1944 par 1296
  • Poids : 235.2 ko
  • Format : JPG
  • Titre : Retour à Helsinki dans la nuit..
  • Taille : 2736 par 1540
  • Poids : 427.5 ko
  • Format : JPG
  • Titre : Helsinki by night.
  • Taille : 1944 par 1296
  • Poids : 195.9 ko
  • Format : JPG
  • Titre : Et un dernier salut amical de nos stagiaires qui n’ont pas l’air trop malheureux !
  • Taille : 1944 par 1296
  • Poids : 212.6 ko
  • Format : JPG
Articles de cette rubrique
  1. Accueil de la délégation finlandaise au lycée.
    29 novembre 2011

  2. La délégation du lycée en visite à Helsinki (Finlande)
    23 janvier 2012

  3. Les jeunes Finlandais débutent leur période de stage
    27 janvier 2012

  4. Présentation du projet aux élèves et aux familles
    13 février 2012

  5. Une dernière soirée en France
    17 février 2012

  6. Réunion d’information avant le départ de la Finlande le 10-09-12
    6 septembre 2012

  7. Nos stagiaires sont partis en Finlande !
    18 septembre 2012

  8. Et maintenant au travail !
    24 septembre 2012

  9. Quelques bonnes nouvelles de Finlande
    1er octobre 2012

  10. Nos élèves terminent leur stage en Finlande
    11 octobre 2012

  11. Fin du stage en Finlande
    15 octobre 2012

  12. Arrivée en gare de Niort !
    15 octobre 2012

  13. Arrivée des stagiaires Finlandais pour l’échange annuel 2013
    16 janvier 2013

  14. Repas en commun pour le départ des Finlandais
    8 février 2013

  15. Remise des Europass
    18 juin 2013

  16. Réunion d’information pour les familles année scolaire 2013-14
    30 septembre 2013

  17. Réunion d’informations aux familles N° 2
    8 novembre 2013

  18. Les stagiaires sont à pied d’oeuvre en Finlande
    19 novembre 2013

  19. Les élèves finissent leur stage en Finlande
    13 décembre 2013

  20. Dernière soirée en Finlande
    13 décembre 2013

  21. La promotion 2014 est arrivée en Finlande !
    25 novembre 2014

  22. Des nouvelles de Finlande
    26 novembre 2014

  23. Première journée de travail en Finlande
    27 novembre 2014

  24. Des nouvelles de Finlande (suite)
    27 novembre 2014

  25. Un message de Mrs Lethikangas et encore des photos
    1er décembre 2014